UFABETWINS ผู้เล่นสาธารณรัฐไอร์แลนด์เฉลิมฉลองหลังจากชัยชนะเหนือสกอตแลนด์ที่แฮมป์เดนพาร์คเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม
UFABETWINS การอภิปรายระดับประเทศว่าการสวดมนต์เป็นการแสดงความภาคภูมิใจของชาติที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือเป็นการดูหมิ่นเหยื่อของปัญหาหรือไม่?ผู้เล่นสาธารณรัฐไอร์แลนด์เฉลิมฉลองหลังจากชัยชนะเหนือสกอตแลนด์ที่แฮมป์เดนพาร์คเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม
บทสวดที่มีห้าพยางค์ซึ่งสืบเนื่องมาจากช่วงทศวรรษที่ 1980 ได้ส่งเสียงคำรามกลับมาเพื่อแบ่งแยกไอร์แลนด์ทำให้นักการเมืองอังกฤษโกรธเคืองและล้มล้างประวัติศาสตร์: โอ้ อ่า ขึ้น “รา”นักร้องประสานเสียงของ Celtic Symphony ซึ่งเป็นเพลงของวงดนตรีพื้นบ้านThe Wolfe Tonesเฉลิมฉลองให้กับ IRA ด้วยจังหวะที่ไพเราะจับใจ เป็นเวลาหลายปีมาแล้วที่ผับและสโมสรกีฬาทั่วประเทศไอร์แลนด์ใช้กันแพร่หลาย แต่โดยปกติแล้วจะเป็นแบบกึ่งส่วนตัว ที่ห่างไกลจากไฟแก็ซ
สิ่งนั้นเปลี่ยนไปเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม เมื่อสมาชิกของทีมฟุตบอลหญิงของไอร์แลนด์ถูกถ่ายทำโดยร้องเพลงในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของพวกเขาขณะที่พวกเขาดีใจที่ผ่านเข้ารอบสำหรับฟุตบอลโลกปี 2023 ภาพดังกล่าวกลายเป็นกระแสไวรัลและจุดชนวนเกี่ยวกับการเชิดชูการรณรงค์ของ IRA ในช่วงปัญหาที่ทำให้ไอร์แลนด์ต้องต่อสู้กับคำถามมากมายเกี่ยวกับเอกลักษณ์ประจำชาติ ความภาคภูมิใจ และประวัติศาสตร์
ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นเมื่อเซลติก ซิมโฟนี ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ต iTunes ของไอร์แลนด์ และผู้คนต่างพากันร้องเพลงที่ผับในสนามบินในดับลินผู้นำสหภาพแรงงานของไอร์แลนด์เหนือขอให้มิเชล มาร์ติน taoiseach ใช้อิทธิพลของเขาเพื่อควบคุมการปฏิบัติ โดยเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการดูหมิ่นผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตจากไออาร์เอ จอห์น บารอน ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยม บอกกับสภาว่า “จุดต่ำสุด” ในความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
สมาคมฟุตบอลแห่งไอร์แลนด์และทีมหญิงได้แสดงความละอายและขอโทษแต่นั่นเป็นเพียงการจุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงในไอร์แลนด์ ซึ่งหลายคนปกป้องบทสวดดังกล่าวว่าเป็นการแสดงออกถึงความภาคภูมิใจของชาติโดยชอบด้วยกฎหมายโดยคนรุ่นหลังที่นำเอาถ้วยรางวัลสาธารณรัฐแบบดั้งเดิมกลับคืนมา
แพดดี้ โฮเอย์ วิทยากรด้านสื่อ วัฒนธรรม และการสื่อสารของมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล จอห์น มัวร์ส กล่าวว่า “พวกมันถูกใช้เป็นประจำจนกลายเป็นถ้อยคำที่เบื่อหู พวกมันเป็นสัตว์ที่เปี่ยมไปด้วยประสิทธิภาพโดยที่ความหมายมุ่งร้ายดั้งเดิมถูกตัดออกไป” เขาเปรียบเทียบเพลง “รา” กับแฟน ๆ ชาวอังกฤษที่ร้องเพลงเครื่องบินทิ้งระเบิดเยอรมันสิบลำหรือสงครามโลกครั้งที่สองและหนึ่งฟุตบอลโลก
ชาวไอริชในวัย 20 ของพวกเขาไม่มีสัมภาระจากปัญหา Hoey กล่าว “ในยุคหลังกระบวนการสงบสุข มีระดับของความขี้เล่น เด็กนักเรียนจอมซนที่ร้องเพลงเหล่านี้ มีระดับของความลึกล้ำหรือล้อเล่นแดกดัน”การวิจารณ์มีแนวโน้มที่จะย้อนกลับมา
Hoey กล่าวเสริม “มันเป็นเอ ฟเฟ กต์Streisand ยิ่งคุณดึงความสนใจไปที่เรื่องแบบนี้และพยายามตำรวจในสิ่งที่คนอื่นพูด โอกาสที่สิ่งนั้นจะดีดกลับมากขึ้นเท่านั้น”
ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกับการ ขึ้นครองราชย์ ของSinn Féin ครั้งหนึ่งเคยเป็นกระบอกเสียงของ IRA ที่ได้รับการสนับสนุน ตอนนี้กลายเป็นงานปาร์ตี้ที่ได้รับความนิยมสูงสุดของไอร์แลนด์ และดูเหมือนจะพร้อมที่จะเป็นผู้นำรัฐบาลชุดต่อไป
ผลสำรวจล่าสุดระบุว่าสนับสนุน Sinn Féin และพรรคการเมืองฝ่ายซ้ายที่มีขนาดเล็กกว่าในกลุ่มคนอายุ 18-34 ปี คิดเป็น 73% คำมั่นสัญญาของพรรคที่จะแก้ไขวิกฤตที่อยู่อาศัยและการกระจายความมั่งคั่งได้ผลักดันให้พุ่งสูงขึ้น แต่ผู้สนับสนุนจำนวนมากยังใช้การป้องกันของพรรคในการรณรงค์ IRA “ในขณะที่ Sinn Féin เติบโตขึ้น ความรุนแรงในอดีตก็ถูกรับรองโดยย้อนหลัง” Newton Emerson นักวิจารณ์คนหนึ่ง เขียน ไว้ใน Irish Times
ความคิดเห็นในไอร์แลนด์เหนือที่ Sinn Féin กลายเป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุดได้เปลี่ยนไปแล้ว: ในการสำรวจความคิดเห็นเมื่อเร็วๆ นี้ ผู้ลงคะแนนชาตินิยม 69% เห็นด้วยกับพรรคนี้ว่า “ไม่มีทางเลือกอื่น” ในการต่อต้านอย่างรุนแรงในช่วงวิกฤต ซึ่งเป็นการพลิกกลับจากปี 1998 เมื่อ 70% ของชาวคาทอลิกปฏิเสธเหตุผลของพรรครีพับลิกันสำหรับความรุนแรง
Eunan O’Halpin ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ของวิทยาลัยทรินิตี้ คอลเลจ ดับลิน กล่าวว่าบทสวดที่สนับสนุน IRA อย่างเห็นได้ชัดนั้นสะท้อนให้เห็นส่วนหนึ่งของความปรารถนาที่จะ “ปิดบังคนรุ่นเก่า” และความสำเร็จของ Sinn Féin ส่วนหนึ่งในการวางกรอบปัญหาผ่านเลนส์ของการประท้วงอดอาหารในปี 1981 การสังหารกองกำลังรักษาความปลอดภัย และรัฐสมรู้ร่วมคิดกับพวกกึ่งทหารที่ภักดี “การบรรยายดำเนินไปอย่างราบรื่นจากกองศพหนึ่งที่กองกำลังอังกฤษสังหารไปเป็นอีกกองหนึ่งที่กองกำลังอังกฤษสังหาร”
Rob Wotton ผู้นำเสนอข่าวของ Sky News กระตุ้นความขุ่นเคืองอย่างกว้างขวางเมื่อเขาถามผู้เล่นชาวไอร์แลนด์ว่าการร้องเพลงของทีมเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการศึกษาหรือไม่ นักวิจารณ์เรียกคำถามว่าการอุปถัมภ์และการเสแสร้งเพราะอังกฤษไม่รู้เรื่องไอร์แลนด์
อย่างไรก็ตาม O’Halpin กล่าวว่าตำราประวัติศาสตร์โรงเรียนมัธยมศึกษาบางฉบับได้กล่าวถึงปัญหาซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 3,700 รายระหว่างปี 2512-2541 และมองข้ามข้อเท็จจริงที่ว่า IRA และกลุ่มสาธารณรัฐอื่น ๆ มีส่วนรับผิดชอบต่อการสังหาร 60% โดยมีกองกำลังกึ่งทหารที่จงรักภักดีรับผิดชอบ สำหรับ 30% และกองกำลังรักษาความปลอดภัยของอังกฤษ 10%
การสร้างประวัติศาสตร์ ข้อความมาตรฐาน แสดงให้เห็นสถิติเหล่านั้นในแผนภูมิวงกลมและสังเกตว่า IRA ฆ่า “พลเรือนจำนวนมาก”
แต่บท 21 หน้าเกี่ยวกับปัญหาให้รายละเอียดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดและการยิง โดยเน้นที่การกักขังแทน Bloody Sunday ความหิวโหยและการพัฒนาทางการเมือง เดอะการ์เดียนสัมภาษณ์นักศึกษาระดับปริญญาตรีของทรินิตี้ที่ได้รับการสุ่มเลือก 12 คนเกี่ยวกับปัญหา ขอให้ประเมินจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมด ส่วนใหญ่ปฏิเสธ โดยระบุว่าไม่ทราบ ผู้ที่เดาได้ให้คำตอบตั้งแต่ 50 ถึง 20,000 มีคนกล่าวอย่างถูกต้องว่าตัวเลขอยู่ระหว่าง 3,000 ถึง 4,000
การประเมินสัดส่วนการสังหารของ IRA อยู่ในช่วงตั้งแต่ 10% ถึง 60% โดยที่หลายคนเดาได้ถูกต้องประมาณครึ่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม พวกเขาถือว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัย มากกว่ากองกำลังกึ่งทหารที่ภักดี คิดเป็นสัดส่วนที่เหลือ ส่วนใหญ่ปกป้องบทสวด “ระ” “ฉันคิดว่ามันไม่เป็นอันตราย มันหมายถึงชัยชนะของไอร์แลนด์เหนือการต่อรอง ความคิดที่ตกอับ” อัลลานาห์ ไรอัน นักศึกษากฎหมายและประวัติศาสตร์วัย 19 ปี กล่าว “มันเหมือนเรื่องตลก บทสวดของโรงเรียนดูหมิ่นทีมอื่น”
Lucy Murray วัย 21 ปีกล่าวว่าบทสวดแสดงความภาคภูมิใจ ไม่ใช่ความอาฆาตพยาบาท “มันไม่ได้ดูหมิ่น ไม่ใช่เรื่องที่ใครจะจริงจัง” สามคนใน 12 คนกล่าวว่าบทสวดไม่เหมาะสมแม้ว่าจะใช้เพื่อเฉลิมฉลองชาตินิยมไอริช ไม่ใช่ไออาร์เอก็ตาม Ciara McNamee อายุ 21 ปีกล่าวว่าคำถามของนักข่าว Sky นั้นทำให้โกรธ มาจากคนอังกฤษ แต่มีเหตุผล “ชาวไอริชหลายคนไม่รู้จริง ๆ เกี่ยวกับปัญหา พวกเขาไม่รู้ว่ามันน่ากลัวแค่ไหน”
เพิ่มเติม>>>UFABETWINS
หน้าหลัก>>> บ้านผลบอล